отити

ОТИТИ (29), ОТИД|ОУ, ЕТЬ гл.

1.Уйти, удалиться:

и видѣхъ ˫ако ѡпеча||лисѧ. и отиде дрѧхлъ. и исцѣлихъ болѣзни ѥго. Изб 1076, 88–88 об.; ошедъшю же ѥмѹ и не обрѣтъшю сѹпостатъ своихъ възвративъшюс˫а въспѧть ѥмѹ. и се приде вѣстьникъ къ немѹ. СкБГ XII, 9а; Аще ошьдъшю мѹжю и без вѣсти бывъшю. прѣже ѹслышати о съмьрти ѥго. за иного шьдъши˫а прѣлюбы сътворить. (ἀναχωρήσαντος) КЕ XII, 190б; о женахъ мнѧщихъ мужа ѹмерша. тому ошедшю на страну далече. і задолжив(ъ)шю. КР 1284, 32а; Сельскыи прозвутеръ въ градѣ ст҃ѣи цр҃кви да не служіть аще нѣсть ошелъ еп(с)пъ и пр(о)звутери вси. аще же ошли будуть нѣкде. Там же, 68в;

прич. в роли с.:

аще же преж(д)е трии лѣтъ. дѣти плѣненаго. или ѡшедъшаго || нѣгдѣ посѧгнуть. ˫авѣ есть. аще будеть годѣ ѡц҃и лице. с нiмь же совокуписѧ бракомь… по силѣ закона по(д)баеть исправити въпрошение. (τοῦ ἀπόντος) КР 1284, 336–337;

|| перен. Избежать:

Аще къто дѣвьствѹѥть или въздьржитьсѧ ˫ако отъ мьрзъкыихъ женитвъ ошьдъ. а не того ради добрааго и ст҃ааго дѣвьства да бѹдеть проклѧтъ. (ἀναχωρήσας) КЕ XII, 88а.

2. Умереть:

къде сѹть нынѧ ошьдъшѧ˫а д҃шѧ чл҃вчѧ (προλαβοῦσαι) Изб 1076, 131 об.; аще и тѣлъмь ошьла ѥста нъ бл҃годатию жива ѥста. СкБГ XII, 15в; ѡ нѣкогда ошедшемъ братѣ нашемъ кирилѣ възвѣщаю. (ἐξελευσόμεθα!) ФСт XIV/XV, 102в; но и тѣмъ старцемъ ошедъшемъ [в др. сп. ѿшедъшемъ] о [в др. сп. ѿ] сихъ. въста родъ другыи. Пал 1406, 171г;

♦ отити (отъ) сего (чловѣча) жити˫а:

Азъ чѧдѣ рекѹ вама. чловѣчѧ жити˫а отити хоштю. (ἐξέρχομαι τῶν ἀνθρωπίνων πραγμοτων) Изб 1076, 109; игѹменъ ѿ сего жити˫а ошьдъ. на вѣчьна˫а прѣиде села. УСт к. XII, 238 об.;

♦ отити къ безсъмьртьномѹ цьсарьствию, къ богѹ:

Феѡдосью великомѹ земнымь ц(с)ртвомь нб(с)ноѥ ц(с)ртво изменьшю. и къ бесмертному ѡшедъшю ц(с)ртвию. ПрЛ 1282, 112б; многа чюдеса створи. и къ б҃у ошьдъ. и до шего д҃не чюдодѣиствуѥть. Пр 1383, 44в.

3. Выйти замуж:

обаче въ невѣдѣнии ѡшла бѣ за нь. и то(го) ради хощениѥмь брака съчетатисѧ съ дрѹгымь. не възбранитсѧ еи. КР 1284, 183г.

Ср. отъити.